Ersatzteile-Bestellungen
Ersatzteile sind stets über unsere Depots Spares are always to be obtalned by our Dans tous les cas, les piécesrde rechange
oder Vertretungen zu beziehen. deposit or representatives. doivent étre procurées par
Sie erhalten dort Orlglnal-Ersatzteile. Diese There you will obtain genulne spare parts, de notre dépöl ou Agenge-
bieten Gewähr für richtige Materialaus- These warrant for proper material choice Vous y trouverez les pieces
wahl und Maßhaltigkeit. and dimensional accuracy. Stations-Services garantlssent le cholx du
Bei Verwendung von nicht originalen Er- When using spares whlch are not genuine, matériel correct et l‘exactltude des mesu-
satztellen erlischt leder Anspruch ln Fällen I each claim expires ln cases of guaranty. res.
der Garantie. | En cas d’utillsation de pieces de rechange
I non origlnales, aucune garantle ne pourra
I plus étre accordée.
ERSATZTEILE-BESTELLUNGEN ’ SPARE PARTS ORDERS rg COMMANDES DE PIECES DE RECHANGE
Bei Ersatzteile-Bestellungen bitten wir um When ordering spare parts please mention I V@¤l|l€Z lndlquel le S¤iv·¤¤t=
folgende Angaben: the following details:
” a) Typbezeichnung (Modell) I a) type (model) a) type (modele)
b) Fahrgestellnummer ‘ b) frame number du chässls
c) Stückzahl I c) quantity c) quantité
I
6) vollständige Bestellnummer ö ” d) parts number d) numéro de commande pour les pieces
e) TeiIe—Benennung, einschließlich Farbe e) parts description, inclusive colour if
bei lackierten Teilen necessary nécessaire \/
f) gewünschte Versandart (Post, Expreß, f) required method of shipment mode demandé
Frachtgut, Eilgut) bei Nichtangabe er- ,
folgt billigste Versandart!
g) Ihre vollständige Anschrift, einschließ- g) complete address, inclusive area code g) adresse complete, inclusive code postal
lich Postleitzahl —
ERSATZTEILE-DEPOTS SPARE PARTS-DEPOSIT ‘ DEPOT DES PIECES DE RECHANGE
(nur für BRD) (only for Western Germany) (seul. pour l’Allemagne occidentale)
1000 Berlin 61 Heinz Stuckmann 5000 Köln- Fichtel & Sachs .
Tempelhofer Ufer 17 Ossendorf Handelsges. m. b. H.
Telefon 030/2519080 Bleriotstraße 13 \—/
Telefon 0221 /591096
2000 l-lamburg 50 Fichtel & Sachs AG.
Verkaufsbüro Nord 6236 Eschborn (TS) H. Hornschuh KG.
Haferweg 15 (Nleder- Ftudolf-Diesel-Straße 22
Telefon 040/850 25 38 höchstadt) Telefon 06173/5073
3011 Bemerode/ l A. W. Heil & Sohn 7000 Stuttgart 80 Eberhard Hoeckle GmbH.
Han. Bergstraße 7 (Vaihingen) Krehlstraße 1-3
Telefon 0511 /52 3052 Telefon 0711 /736019
4800* Bielefeld Fritz Wittich GmbH. 8032 Gräfelfing Christian Braun
- Hallenstraße 10-14 (München) Lohenstraße 16
· Telefon 05 21 /34062 Telefon 089/85 58 55
Nur ZWEIRAD UNION:
_ 5000 Köln H. Becker GmbH. 7000 Stuttgart-S Rudolf Baitinger KG .
Engelbertstraße 30 Hauptstätter Straße ·45 /
Telefon 02 21 /21 07 31/32 Telefon 0711 /245712 .
