Design:
Designation:
Benennung:
Type
Design:
Cooling:
Capacity:
Bore:
Bauart:
Kühlung: Hubraum:
Par I'air deplace
47 cm'
Refroidissement:
47 cc
Cylindree:
Alesage:
Course:
38 mm 42 mm
P 38 mm
42 mm
Bohrung:
Hub:
P 38 mm
42 mm
Stroke:
Compression:
Output:
Engine lubrication:
Gearbox:
Verdichtung:
Leistung:
Motorschmierung:
Getriebe:
Taux de compression:
Puissance:
Graissage du moteur:
Boite de vitesses:
Gearbox lubrication:
Clutch:
Getriebeschmierung:
Graissage de la
boite:
Kupplung:
Schaltung:
Zündung:
Shift:
Embrayage:
Changement de
vitesse:
Ignition:
Commande ä main
Allumage:
Spark advance:
Avance a I'allumage.
Ecartement du
rupteur:
Bougie d'allumage:
Zündzeitpunkt:
Unterbrecherkontaktabst:
Ignition point
gap:
Spark plug:
0,4y 0,05 mm
0.4+ 0.05 mm
0,4+0,05 mm
Zündkerze:
Carburateur
Carburettor:
Vergaser:
52 217 2
Position de
I'aiguille Boisseau
Luftfilter: Anla Bart:
Air filter.
Type of starter:
II No. 2
Filtre a air
Mode de leneemem
TECHNISCHE DATEN
SACHS 505/2 A NL
(40 km/h)
Einzylin der-Zweitakt-Otto-Motor
Luftkühlung durch Fahrtwind
47 cm'
8
1,25 kW (1,7 PS) bei 4000/min
Mischung Öl: Normalkraftstoff 1: 50
Zahnradwechselgetriebe
2 Gänge im Motorblock
250 cm' SACHS-Getriebeöl
bzw. SAE 80
2-Scheibenkupplung
Handschaltung
BOSCH-Magnetzünder-Generator
6 V 17W
6 V 15-3/5 W
6 V 10-4/10 W
6 V 19-10/5 W
6 V 23/15 W
siehe Hinweise Seite 52...55
2,5...3 mm (25...28') vor o. T.
BOSCH W 7 A (W 175 T 1)
mit SAE-Anschlußmutter
Elektrodenabstand 0,5 mm
HING-Einschiebervergaser
" BING-Bez. 85/12/101
HD ND DN NP Schieber
52 2,17 2 II Nr. 2
Papierfilter im Ansauggeräuschdämpfer
mit eingebauter Starteinrichtung
Tretkurbel
TECHNICAL DATA
SACHS 505/2 A NL
(40 km/h)
Single cylinder two-stroke petrol engine
Airstream-cooled
8
1,25 kW (1.7 HP at 4000/min
Oil/petrol mixture 1: 50
Manual transmission
2 gears in engine block
250 cc SACHS gear oil or SAE 80
Twin disk clutch
Hand operated
BOSCH magneto-generator
6 V 17W
6 V 15-3/5 W
6 V 10-4/10 W
6 V 19-10/5 W
6 V 23/15 W
see directions page 52...55
2.5...3 mm (0.098...0.118 in.) 25...28')
before TDC
BOSCH W 7 A (W 175 T 1)
with SAE connecting nut
Electrode gap 0.5 mm (0.02 in.)
BIN G single slide carburettor
" BING No. 85/12/101
Main Needle Jet Needle Slide
jet jet needle position
52 2.17 2 II No. 2
Paper air filter in intake silencer
with built-in starting device
Pedal crank
SACHS 505/2 A K S ... 505/2 D K
CARACTERISTIGUES TECHNI QUES
SACHS 505/2 A NL
(40 km/h)
Moteur deux-temps, monocylindre
a essence
1,25 kW (1,7 CV DIN) a 4000/min
Melange huile:carburant normal 1:50
Engrenage helicoidal
2 rapports dans le bloc moteur
25ü cm' Huile SACHS pour boite de
vitesses resp. SAE 80
Embrayage a 2 disques
Magneto-generatrice BOSCH
6 V 17W 6 V 19-10/5W
6 V 15-3/5 W 6 V 23/15 W
6 V 10-4/10 W
voir indications page 52...55
2,5...3 mm (25...28') avant le PMH
BOSCH W 7 A (W 175 T 1)
avec ecrou de raccordement SAE
Ecartement des electrodes 0,5 mm
Carburateur a boisseau unique BING
" Ref. BING 85/12/101
Gicleur Gicleur Aiguille de
principal a aiguille icleur
Filtre a papier dans le silencieux
d'aspiration avec dispositif de
demarrage incorpore
Pedalier