Zurück zur Übersicht
<<< Vorherige Seite            Nächste Seite >>>

Motorteile entfernen und prüfen
Motorteile entfernen und prüfen

SACHS 505/2 A K S ... 505/2 D K

Use only genuine SACHS parts ! N'utiliser que des pieces de rechange

SACHS d'origine !

Nur SACHS-Original-Ersatzteile verwenden!

Bei Ausf. Kickstarter, Kurbelwelle, Starterachse (1) mit Kette und Getriebewelle (2) und Abschlußkappe (3) herausnehmen.

Schalthebel, Hauptwelle (5) mit Schaltgabel (4) herausnehmen (siehe Bild 17).

Gehäuse-Unterteil von der Montage-Vorrichtung abschrauben.

Alle Teile reinigen, auf Abnutzung prüfen und nach
Bedarf austauschen.

Bei einer generellen Überholung des Motors ist es
zweckmäSig, die gesamten Dichtungen zu erneuern.

On version with kickstarter, remove crankshaft, choke pivot shaft (1) with chain and gearshaft (2) and cover plate (3).

Remove control lever, main shaft (5) with selector fork (4) (see Fig. 17).

Unscrew the lower part of the crankcase from the repair jig.

Clean all parts, check for wear and replace if
necessary.

It is advisable to replace all gaskets and seals when
completely overhauling the engine.

En cas de la version avec kickstarter, retirer le vile-
brequin, I'axe de starter (1) avec chaine et I'arbre de
transmission (2) et le couvercle (3).

Retirer le levier de commande, I'arbre primaire (5)
avec la fourche d'embrayage (4) (voir figure 17).
Devisser la partie inferieure de carter du dispositif
de montage.

Nettoyer toutes les pieces, verifier si elles sont
usees et les remplacer si necessaire.

II est bon de renouveler tous les joints lors d'une
revision generale du moteur.



Impressum / Datenschutzerklärung / Cookie-Einstellungen ändern