SACHS 505/2 A K S ... 505/2 D K

6 V 19-10/6 W
8 ranch ements:

6 V 19-10/5 W
Terminals for:

6 V 19-10/5 W
Anschlüsse an:

Leitung a (gelb)

Haupt- und Schlußlicht 6 V 19 W

Cable a (jaune)

Phare et feu AR 6 V 19 W

Wire a (yellow)

Headlight and tail light 6 V 19 W

Cable b (vert)
Feustop 6V 5W

Wire b (green)
Brake light 6 V 5 W

Leitung b (grün)
Bremslicht 6 V 5 W

Cable h (violet) et
Cable h1 (violet/noir)

I eitung h (violett) und

Leitung h1 (violett/schwarz)
Ladeanker 6 V 10 W (für Blinklicht)

Wire h (violet) und
Wire h1 (violet/black)

Leitung d (schwarz)
zum Kurzschließer

Attention I

Caution !

Achtung!

Bei Ausf. mit 4 Leiturigen entfällt die Leitung h (vio-
lett), sie ist in der Anlage mit Masse verbunden.

On versions with 4 wires, wire h (violet) is deleted, it Sur la version comprenant 4 cables, la cable h (viois grounded in the system. let) est supprimee, elle est mise a la masse dans

I'installation.

Anmerkung:

Anschlußleitungen (Anschlüsse und Leitungsfar-
ben) siehe Schaltplan der Fahrzeughersteller.

Note:

For connection cables (terminals and cable colours) see the wiring diagram of the vehicle manufacturer.

C = Magnetzünder-Generator C2 = Generatoranker C3 = Bremslichtanker C6 = Zündanker

C9 = Zündspule

C10 = Zündkerze

C12 = Ladeanker

Charging armature 6 V 10 W (for turn signal)
Wire d (black)

For short circuiting device

C = Magneto generator C2 = Generator armature C3 = Brake light armature C6 = Ignition armature C9 = ignition coil C10 = Spark plug

C12 = Charging armature

Induit de charge 6 V 10 W (pour clignotants)
Cäble d (noir)

vers le court-circuiteur

C = Mag heto-generatrice C2 = Induit de generatrice C3 = Induit de feu stop C6 = Induit d'allumage C9 = Bobine d'allumage C'IO = Bougie d'allumage C12 = Induit de charge

Remarque:

Cables de branchement (raccordements et couleurs
de conduites) voir schema electrique des fabricants
de vehicules.