INDICATIONS POUR IVIAGNETO-
GENERATRICE
6V 17W
Branchements:
6V 17W
Terminals for:
Cable a (jaune) Phare 6 V 15 W Feu arriere 6 V 2 W
Wire e (black)
Short-circuiting switch
Gable e (noir)
Bouton de court-circuit
Leitung e (schwarz)
Kurzschließer
Bild/Fig. 57
Gable d'allumage d (Bougie d'allumage)
C2 = Bobine de generatrice
C6 = Bobine d'allumage
Remarque:
Pour les conduites de raccordement (raccorde-
ments et couleurs des conduites), voir schema elec-
trique des fabricants des vehicules.
6 V 15-3/5 W Branchements a:
Wire a (yellow)
Headlight 6 V )5 W
Gable a (jaune)
Phare 6 V 15 W
Leitung a (gelb)
Hauptlicht 6 V 15 W
Wire b (green)
Brake light 6 V 5 W
Leitung b (grün)
Bremslicht 6 V 5 W
Gable b (vert)
Feu stop 6V 5W
Wire f (grey)
Tail light 6 V 3 W
Leitung f (grau)
Schlußlicht 6 V 3 W
Gable f (gris)
Feu arriere 6 V 3 W
Wire e (black)
Short-circuiting switch
Leitung e (schwarz)
Kurzschließer
Gable e (noir)
Bouton de court-circuit
Cable
Remarque:
Pour les conduites de raccordement (raccorde-
ments et couleurs des conduites), voir schema elec-
trique des fabricants des vehicules.
6V 17W
Anschlüsse an:
Leitung a (gelb) Hauptlicht 6 V 15 W Schlußlicht 6 V 2 W
Zündkabel d (Zündkerze)
C2 = Generators nker
C6 = Zündanker
Anmerkung:
Anschlußleitungen (Anschlüsse und Leitungsfarben) siehe Schaltplan der Fahrzeughersteller.
6 V 15-3/5 W
Anschlüsse an:
Zündkabel d (Zündkerze) C2 = Generatoranker
C3 = Bremslichtanker
C5 = Schlußlichtanker (induktiv) C6 = Zündanker
Anmerkung:
Anschlußleitungen (Anschlüsse und Leitungsfarben) siehe Schaltplan der Fahrzeughersteller.
Wire a (yellow) Headlight 6 V 15 W Tail light 6 V 2 W
Ignition cable d (Spark plug)
C2 = Generator armature
C6 = Ignition armature
Note:
For connection wires (terminals and colour of wires) see wiring diagram of the vehicle manufacturers.
6 V 15-3/5 W Connections to:
Ignition cable d (Spark plug) C2 = Generator armature
C3 = Brake light armature
C5 = Tail light armature (inductive) C6 = Ignition armature
Note:
For connection wires (terminals and colour of wires) see wiring diagram of the vehicle manufacturers.
C2 C3 C5 C6
SACHS 505/2 A K S ... 505/2 D K
d'allumage d (bougie d'allumage)
Bobine de generatrice
Bobine de feu stop
Bobine de feu arriere (inductive)
Bobine d'allumage